春野の方言31　「お茶工場にて」

2011/05/24
春野の方言

今年も春野の新茶シーズンが駆け抜けていきました。
ほとんどのお茶畑で収穫を終え、残りわずかです。

収穫が終わると、各茶工場で一斉に大掃除が行われます。
お茶畑、茶工場、家を不眠不休で行き来したお茶農家のみなさん。
疲れもピークを迎えた中の大掃除。

「工場の中が、らんごかあかないよ」
「これでしまいだで、ねきにやらんといかんな～」
「ちいっと疲れたで、いっぷくやらざ～」

疲れが増すと、春野弁もいっそう増しています。

今年の春野の新茶は、春先の恵みの雨と冷涼な気候が続いたおかげで、例年に無く高品質な新茶が出来たようです。
お楽しみにどうぞニコニコ


同じカテゴリー（春野の方言）の記事
春野の方言-33　「といもと」
春野の方言-33　「といもと」(2012-04-18 00:20)

春野の方言-32　「お祭なのに・・・」
春野の方言-32　「お祭なのに・・・」(2011-10-15 22:51)

春野の方言-30　「おんたぁ　めんたぁ」
春野の方言-30　「おんたぁ　めんたぁ」(2010-10-30 23:30)

春野の方言-29　「さげる？？？」
春野の方言-29　「さげる？？？」(2010-04-08 22:46)

春野の方言-28　「へしたくる」
春野の方言-28　「へしたくる」(2010-03-08 23:31)

春野の方言-27　ねぶつ
春野の方言-27　ねぶつ(2010-02-01 18:05)

Posted by 春野人

この記事へのコメント
過酷なほどの大忙しのピークが過ぎたようで、はなはだお疲れ様でした。
方言。
「らんごかあかないよう」
これがどうにも分かりません。（後のふたつはりかいできるのですが）
「乱雑で駄目だよ」という意味になるのでしょうか。
方言はお国の手形。佳い味わいがあるものです。
Posted by 大阪の住人 at 2011年05月25日 08:26
「工場の中が（茶埃などで）散らかってしまって仕方ないよ」
「これで終わりだから、丁寧に掃除しないといけないなぁ」
「少し疲れたから、休憩やりましょう」

・・・こんな意味合いでしょうかね。

「らんごかあない」は散乱、散らかって手の付けられない様を言います。

疲れた時はなおさら方言が出ます。
これらも含めて春野の茶業の姿でしょうか。
Posted by お山の住人 at 2011年05月25日 13:35
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

写真一覧をみる

削除
春野の方言31　「お茶工場にて」
    アイコン（絵文字）の挿入 スタンプ（絵文字）の挿入
    コメント(2)