はがきが来ていて、事務所を開所するそうで、いよいよ選挙も近いのかなと思って名前を見ると。。。
第７区の自民党の現役議員さんからでした。親父は「選対もとんじゃかない」なあ。と言っています。ええ、そうです。旧春野町は、第３区です。でも、誰に入れるか第７区の候補者での電話調査が３回もきたり、浜松市の会合に出ると、第７区の話題をふられるし、みな「とんじゃかない」です。
とんじゃかないは、静岡県下で使われるそうです。意味：気にとめない・無頓着。
ちなみに、身だしなみとかだらしないことを、「ぶしょったい」と言いますが、ぶしょったい格好をして、案外とんじゃかないねえと、言われます。
さらにちなみに、「ぶしょったい」の若者言葉に「ぶしょい」というのがあります。
「静岡市内でも 「とんじゃかない」「ぶしょったい」使いますね。
汚い駄菓子屋を「ぶしょ屋」と呼んだり・・・
「ぶしょい」もありますが
「きしょい」（気持ち悪い）
「ぶしょ くったい」という人もいますよ～
記事を読む前に、自分で「とんじゃかない」と「ぶしょったい」の意味を考えました。
とうとう、分からないまま、本文を読みました。
云われてみると、なるほどな、と思います。
しかし、難解な言葉です。
一度や二度聞いただけでは意味不明のままでしょう。
まして、言葉のもつニュアンスまでは、想像もつきません。
「とんじゃかない」という言い方は知りませんでした。一度も聞いた覚えがありません。
「ほっときっせい」「ぶしょったい」なんてのは、耳にしてますね。
静岡県内でも、地域で差があるようですね。
伝播することもあるわけで。
ミスター早石さん、
単語ではなく、その場の雰囲気と発声が伴うと、
なんとなく分かることもあるようです。
前の記事
次の記事
写真一覧をみる
日記/一般｜ 天竜区｜ 
はがきが来ていて、事務所を開所するそうで、いよいよ選挙も近いのかなと思って名前を見ると。。。
at 2009年07月10日 21:46
